1.這次旅程住朋友家,朋友的老公是美國人,不曉得初次見面是該如何用英文對話
在美國, 女生要主動與對方握手. 機會是在人家介紹完妳的名字之後, 當他還與妳面對面時伸出手. It is nice to meet you.
到人家家住時, 可以說, It is very nice of you to let us come to your home ( or castle) 因為西方傳統, 家是男人的城堡.
美國男人大概會care幾個東西. 車, 他家的草坪, 家裡的某些硬體建設. 如果感覺人家有用心或是很高級, 趁機讚美一下. 有機會拍到對方馬屁...如果人家來接. 可以說, nice car...有可能很快破冰...但是最好是妳自己熟悉的主題. 這樣就很聊的下去了.
表示感謝就好了. 不必非常熱絡, 畢竟把妳的朋友擱在一邊也不好.
2.也會有機會參加活動認識一些新朋友,是否能提供第一次與外國朋友見面的問候語及聊天之話語
話題真的看人..我認為天氣幾乎是"沒話找話"...只能說是問早道好而以, 除非妳對天氣也有比較深入的見解. 例如說, 美國今年的冬天不算有冷到. 妳可以說, What a nice Spring now. How is the Winter this year? We (in Taiwan) had a cold and nasty Winter, feel like Seattle. 對方可能接幾句話, 能不能繼續聊下去就看妳的功力了. 如果對方只是緩緩的說, ya. it is nice...就表示此話題已經乾掉了. 不要再拉關係了.
最近林書豪很紅. 如果是男生, 妳可以說, Do you follow NBA? Do you follow Nicks? 可以就妳所知道的多少搭上話. 妳自己可以看一下最近的比數, 成績, 以及球評..等等. 女生也看, 比較少一點.
談運動幾乎很安全. 英文不好不要說太多話也很ok. 因為對方如果客氣的話, 妳講話他必須要應和. 如果他聽不懂又要一再解釋, 其實他也很尷尬..要看對方臉色見機行事. 要聊天就是要有共同話題. 妳什麼專長聊什麼. 不然真的很痛苦.
以我對妳過去發言的鉅細靡遺. 我認為妳多慮了. 因為妳打破砂鍋問到底的準備, 可能算是太仔細了. 而且, 如果一直不斷找話題也是很annoying. 有涵養的人不會顯示他的不耐, 但是心裡會小扣分. 所以自己要看臉色.
3.因為英文能力不好,想利用此機會多練習英文,又擔心表逹有不禮貌的地方,不知應如何用英文讓外國朋友瞭解如果表逹有不禮貌的地方請對方��解
這是台灣人特有的誤解. 為什麼會要抱歉. 他無法用妳的語言, 妳可以用他的語言, 妳已經比他強了. 多做解釋反而壞事. 如果對方沒有臉上大變...you are ok. 不要多做解釋, 反而矯情.
老美不是你練英文的箭靶子, 在社交場合要小心. 如果你本身是個很多聞又很有趣的人, 人家自然會湊過來與你聊天. 如果大家只是過來打兩個招呼, 停留不超過5分鐘, 不要勉強找話題. 如果私下聊天, 就看對方願不願意丟話題.
真誠了笑容, 得體的穿著, 正確而符合當地民情的行為舉止比妳的英文好不好重要. 請, 謝謝, 對不起...掛在嘴邊, 有誠意就很好用了. 一般老中常見的差異..吃東西時狼吞虎嚥, 不夠優雅. 例如說, 我們吃一塊大一點的肉, 大多是放到口中用門牙咬開. 合當地的做法應該是把肉切成一寸見方來吃. 放到嘴裡的東西在吐出來就很不好...said, 我們吃雞肉都把骨頭吐出來, 這對沒見過東方人吃東西的老美會很奇怪..除非妳是吃炸雞..炸雞不能當正式晚餐的.
4.如果對方英文說太快,或聽不太懂請對方再說一次或用別的方法說明,該如何表逹?
妳可以說, I beg you a pardon. 對方如果再講一次, 妳還是沒聽懂, 把沒聽懂得那個字試圖重複...如果還是聽不懂, 應該就是整個句子的意思妳不懂, 或是有關鍵字妳不懂. 如果他還是想溝通, 通常他們會換一種講法或是講慢一點. 如果對方都沒有這樣做. 微笑點頭就是了. 如果對方是侍者, 問得是菜單上的選項, 妳又實在無法找到援手溝通. 妳可以說, pick one for me.
地球是平的. 大家都是想法很接近的. 不要太緊張. 有時後緊張反而腦裡空空, 本來會講的笑話都不會講了.
本篇文章引用自此: http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1012031401827
---------------以上文章主要內容引用自知識+,圖文版權皆為原所有人所有,如有任何問題請告知站長！將馬上處理！---------------
---------------免則宣言：本文下面內容與上文無關,單純為廣告欄位,請勿做額外聯想！---------------
陶鍋、砂鍋專賣店推薦：http://www.gomy.com.tw/goodslist.asp?g_category=2587&affiliate_id=9109
留言列表
